a
fru HELGA Elisabeth HIRVONEN



FIN
3:e klass 22 �r

F�dd: 1890-01-02 Salo, Finland
Far: Karl August Lindqvist
Mor: Elisabeth Vik
Bosatt: till 1912 Dalsbruk, Dragsfj�rd, Finland
          fr�n 1912 USA (se mer under Noteringar)
Biljett: 3101298 Pris: �12 5s 9d
Hytt: akterut tillsammans med dottern Hildur, Anna Turja, Hedvig Turkula, Sofia Laitinen samt Katriina och Maria Jussila
Destination: Monessen, Pennsylvania, USA
Steg ombord: 1912-04-10 Southampton, Hampshire, England
R�ddad i livb�t 15
Steg av fr�n Carpathia: 1912-04-18 New York City, New York, USA
Dog: 1961-05-17 Cato, New York, USA
Begravd: maj 1961 Union Hill Cemetary, Cato

Medresen�rer:
Hildur Hirvonen (dotter)
Eino Lindqvist (bror)
August Abrahamsson (v�n)


Noteringar

Gift med st�lverksarbetaren Eric Aleksanteri Hirvonen som redan bodde i Amerika, p� 400 Motheral Street, Monessen, Pennsylvania. Han hade rest dit �ret innan och kommit till New York med Lusitania den 3 november 1911  och fick arbete i st�lindustrin i Monessen. I olika finska k�llor anges hans namn Aleksanteri, medan han i d�dsannonsen (se nedan) kallas Eric. Gissningsvis bytte han namn n�r han kom till Amerika, som s� m�nga andra immigranter gjorde. Helga och dottern Hildur var p� v�g f�r att f�rena sig med honom. Eric var en liten, bara 165 cm l�ng, men stilig man med brunt h�r och bl� �gon, precis som Helga sj�lv. Han arbetade som "screw boy" p� vals(?) nr 8 p� fabriken American Sheet & Tin (pl�t och bleck/tenn-tillverkning).
   Med sig p� resan hade de ocks� Helgas bror Eino samt v�nnen August Abrahamsson, som ocks� kom fr�n Dalsbruk.

Den 3 april 1912 l�mnade skeppet Polaris hamnen i Hang� i Finland och med sig hade hon Helga, reses�llskapet och flera andra finl�ndare som nu lade sitt hemland bakom sig och for via K�penhamn till Hull. Helga hade betalat 230 finska mark f�r resan till Amerika. Hon skrev ett vykort f�rest�llande Titanic medan hon var i Southampton, och de d�r hemma i Dalsbruk trodde l�nge att hon och dottern omkommit i katastrofen.

Ombord p� Titanic delade de enligt tidningen Uusi Suometar hytt med Anna Turja, Sofia Laitinen, Hedvig Turkula samt Katriina och Maria Jussila.
   Brodern Eino, som v�cktes av v�nnen August Abrahamsson efter kollisionen, tog sig tillsammans med denne lugnt och sansat till den aktre delen av skeppet. Eino hittade inte systern i hytten utan, efter lite letande, ensam i en korridor, p� gr�nsen till hysteri. Hon hade l�mnat Hildur sovandes i kojen eftersom hon inte ville st�ra henne om de �nd� skulle d� allihop. Eino gick tillbaka till hytten och svepte in Hildur i en filt. Sedan kl�ttrade han med flickan i ena armen och Helga krampaktigt fasth�llandes i hans rock uppf�r tv� j�rnlejdare. P� v�gen s�g de en mor som f�rs�kte f� livb�lten p� alla sina barn, som Eino uppskattade till sju stycken, och han fr�gade om de hade n�got �ver, men det hade de inte.
   Eino s�g till att Helga och Hildur kom i en livb�t (troligen 15 enligt Encyclopedia Titanica, troligen 16 enligt Wetterholm), men knuffades bort n�r han sj�lv f�rs�kte komma med i den.
      Helga fick syn p� Maija Panula medan hon v�ntade p� att komma iv�g och sade: "En av de sista personer jag s�g innan jag for iv�g var mrs John Panula. Jag k�nde henne v�l. Hon var s� f�rvirrad att, stackars kvinna, hon knappt visste vart hon skulle v�nda sig. Hon var en av de sista att komma upp p� d�ck. Jag antar att hon f�rs�kte samla ihop sin familj. Ingen av dem kom undan."

Efter katastrofen skickades ett telegram till Eric d�r man meddelade att hans hustru och dotter blivit r�ddade. Han hade bara vetat att de var p� v�g, inte att de reste med Titanic, f�rr�n han fick telegrammet. Han skyndade sig genast till New York och m�tte sin hustru och dotter p� det sjukhus de v�rdades p� f�r p�frestningarna och chocken de utsatts f�r. De bosatte sig permanent i USA.

Helga reste tillbaka till Finland p� bes�k flera g�nger; hon och Hildur kom hem fr�n ett s�dant bes�k den 4 december med "Frederick VIII" och destinationen angavs d� 464 Motheral Avenue, Monessen, Pennsylvania.
   1917 flyttade familjen till Syracuse, New York.
   1920 var familjen bosatt p� 7633 Roslyn Street, Pennsylvania.
   1924 �kte hon �terigen p� bes�k till Finland och kom tillbaka p� "Stock- holm" den 22 oktober. Nu var destinationsadressen 139 Hayden Avenue, Syracuse, New York. Eric arbetade p� Halcomb st�lverk i Syracuse, liksom Helgas bror Eino.
   1936 flyttade de till Victory.

N�gra �r efter Helgas d�d begick Eric sj�lvmord.




(Inga felaktigheter �r r�ttade i nedanst�ende �vers�ttningar)

Ur passagerarlistan �ver de �verlevande, via Carpathia:

Hirvonen, Helga 22 Kvinna Gift Hemmafru;
Nationalitet: Finland; Ras: Finsk;
Senast bosatt: Finland, Dalhsbruk;
N�rmaste sl�kting: F�r�ldrar: Carl och Eliz Lindquist, Dalhsbruk, Finland;
Slutlig destination: Pa, Monessen;
Ska till: Make: Erick Hirvonen, 400 Motheral Ave, Monessen, Pa;
F�dd i: Finland.


I kolumnen f�r syssels�ttning �r 7-113119 No c/a-505-3 3.16.39 skrivet. Detta har att g�ra med ans�kning av medborgarskap. No c/a betyder att det inte fanns n�got certifikat f�r ankomst, och d�rf�r anv�ndes en blankett kallad 505. Datumet var 16 mars 1939.


D�dsannonser


Mrs Hirvonen, en av de �verlevande fr�n Titanic, d�r

Mrs Helga E. Hirvonen, en �verlevande fr�n katastrofen med Titanic �r 1912, dog ig�r i sitt hem i Cato efter en l�ng tids sjukdom. Mrs Hirvonen och hennes 2 �r gamla dotter kom till Amerika med Titanic. B�da r�ddades efter att fartyget gick p� ett isberg i dimma. Mrs Hirvonen tros ha varit den sista �verlevande. Katastrofen kr�vde mer �r 1 517 m�nniskoliv, mindre �n 700 r�ddades.
   Hennes dotter, miss Hildur E. Hirvonen dog 1956.
   Mrs Hirvonen kom ursprungligen fr�n Finland men bodde i 25 �r i Cato. Hon bodde i Syracuse flera �r innan hon flyttade till Cato.
   Hon efterl�mnar sin make, Eric Hirvonen; en bror Martin Lindquist i Windsor, Ont., Canada, och en syster, Lydia i Finland.
   Gudstj�nst �ger rum kl. 14:00 i morgon i Millard Mott Funeral Home i Cato. Pastor Dwight Hill leder den. Begravningen sker i Union Hill Cemetery. V�nner kan bes�ka mellan kl. 14 och 16 samt 19 och 21 idag p� begravningsbyr�n.
The Post Standard, 19 maj 1961

-----------------------------------------------------------------------

TITANICS SISTA �VERLEVANDE D�D

CATO (New York) - Mes Helga Hirvonien [sic], som h�vdade att hon var den sista r�ddade fr�n 1912 �rs Titanictragedi, avled i Cato, 72 �r gammal.
   Hon och hennes baby skulle f�rena sig med maken i Amerika n�r Titanic gick p� ett isberg som rev upp hennes skrov och skeppet sj�nk.

Lib�ration, s�ndag 20 maj 1961



Eric Aleksanteri Hirvonen: d�dsannons

Jordf�stning av Eric A. Hirvonen, 77, tidigare boende p� Pople Road, Victory, vars d�d i tisdags avgjordes vara sj�lvmord, sker kl. 14:00 p� Jewell Funeral Home, Cato. Pastor Oscar J. Jelsma h�ller den. Begravning sker p� Cato Union Hill Cemetery.
   F�dd i Finland immigrerade mr Hirvonen 1911 och bodde i Syracure innan han flyttade till Victory 1936. Han var tidigare anst�lld av Sanderson-Halcomb Steel Works.
   Mr Hirvonens framlidna maka Helga och hans framlidna dotter Hildur fanns bland de f� �verlevande efter underg�ngen av Titanic, som tr�ffade ett isberg p� Atlanten i april 1912. De tv� kvinnorna var p� v�g f�r att f�rena sig med mr Hirvonen h�r.
Mr Hirvonen efterl�mnar en brorsdotter/systerdotter, mrs Alta Larson i Buffalo.
   V�nner kan bes�ka mellan kl. 14 och 16 samt 19 och 21 p� torsdag.

The Post Standard, 19 mars 1964


Eric Aleksanteri Hirvonen: d�dsnotis

En 77 �r gammal boende p� Cato Hotel hittades d�d p� sitt rum i tisdags av hotell�garen Harold Bishop.
   Eric A Hirvonen, 77, ursprungligen fr�n Martville, fastslogs d�d p� grund av h�ngning av Cayuga Countys unders�kningsdoma-
re dr Normann L. Woodford och vice unders�kningsdomare dr Omer Poirier. De utf�rdade en sj�lvmordsdom.
   Bishop gick till rummet efter att mr Hirvonen inte dykt upp f�r sin vanliga eftermiddagsdiskussion med en v�n.
   Kroppen s�ndes till Jewell Funeral Home.
   Efterlevande �r en brorsdotter/systerdotter, mrs Henry Larson i Buffalo.
   Jordf�stning kommer att ske vid Jewell Funeral Home i Cato. Begravningen sker p� Cato Union Hill Cemetery.

Ok�nd tidning, 3 november 1964


Notera skillnaden i datum p� ovanst�ende tv� d�dsnotiser, samt att brors/systerdotterns namn �r olika.


K�llor:
Encyclopedia Titanica
Immigrant Ships Transcribers Guild
Titanic (Claes-G�ran Wetterholm, 1999, ISBN 91-518-3644-0)           
Titanic Passengers (webplatsens inneh�ll finns ej l�ngre)
Turun Sanomat arkiv


Copyright, Maritha
Fr�gor st�lls till,
G� tillbaka till f�rstasidan